好久沒聽音樂了,學生寄來這首,作為一種想像,愛上自己的情敵,還附上翻譯:我好羨慕她... 

今晚推薦 Little Big Town:Girl Crush (2014)

...

"說起來有點怪,其實我很享受痛的感覺..." 

"甚至不覺得她是情敵..."

...

還不知那叫什麼,只能比手畫腳... 當愛情自成一個世界,這個世界裡的所有東西都是真的,無關道理,沒有邏輯,甚至超越性別,虛無飄渺如此,高深莫測,但,最重要的是理直氣壯。

愛情只能以肯定的形式存在,就算不愛了,也是一種肯定的非,理直氣壯一臉無辜,滿嘴慈悲...

"怎麼都行"... 伍迪艾倫說得好:Whatever Works (2009)

... 

...

認真的創作會讓人死過一回,既要處理情感,又要處理作品,還要處理情感與作品之外的生存困境,但,好像也唯有如此死過,才知道自己"竟"如此活過,勇敢帶著傷痛繼續呼吸。 

"痛到底,就變成痛快"... 當潘朵拉的盒子打開,只能給自己另一個潘朵拉的盒子...

想起一部老電影"桃色交易(Indecent Proposal, 1993)",年輕的愛情受了試探,小倆口非常後悔,他們極力想擺脫這段記憶,不斷爭吵/怪罪/指責,但事情已經發生,潘朵拉的傷痕無法彌補。片尾有一句感人的台詞,原來問題不在遺忘或假裝沒事,而在接受與原諒:It's not forgettable, but forgivable... 

 

 

I got a girl crush    我好羨慕她
Hate to admit it but    不想承認  但
I got a heart rush     我心跳加速
Ain't slowing down     停不下來
I got it real bad     我渴望擁有
Want everything she has    她擁有的一切
That smile and that midnight laugh     還有那午夜的笑聲
She's giving you now    她正給著你     
*I want to taste her lips     我想嚐嚐她的唇
Yeah, 'cause they taste like you    因為上面有你的味道 
I want to drown myself    我想淹死自己
In a bottle of her perfume     在她的香水裡
I want her long blonde hair    我想要她的金色長髮
I want her magic touch     魔力般的肌膚
Yeah, 'cause maybe then    因為這樣  也許 
You'd want me just as much    如同你渴望我一般
I got a girl crush
I got a girl crush
I don't get no sleep    我無法入睡
I don't get no peace    我無法平靜
Thinking about her    一想到她
Under your bed sheets    在你床邊
The way that she's whispering    她細語般    
The way that she's pulling you in    擁你入懷
Lord knows I've tried,    天知道我都試過
I can't get her off my mind     但我就是無法不想她
 

文章標籤

創作者介紹
創作者 境象劇場 的頭像
境象劇場

吳小毛的境象劇場

境象劇場 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()