最近,事情真多... 靜下心,用文字給自己另一種專注,關於某時、某地、某事、某物的某人...

今晚聽聽英國 Adele:Someone Like You (2011)

...

上禮拜有學生到辦公室練琴,我叫她隨便彈,她脫口唱了這首... 老實說,她彈得不錯,唱得也不錯,表演十足,但我一直在想別的。 

這首歌是一封寫給某人的信,儘管多數人惋惜這個結果,但生命中有一個值得被稱為"某人"的人,我想,也許意義非凡。這不是愛情的"善終",而是愛情本身。 

...

我曾好奇"某人"是一個具體對象:愛情因"這個人"而生,也因"這個人"而滅,無可取代。或者,某人只是一個篩選的"位子":誰能拔出寶劍就能坐在上面...

這是一首好聽的歌,但 Someone like you 應該只是一種思念的說法,畢竟每段愛情都應該是新的,否則那個 Someone 實在太可憐了...  

  

 

I heard that you're settled down     聽說你安定下來了
that you found a girl     找到心愛的女人
and you're married now     步入婚姻  走進家庭

I heard that your dreams came true     聽說你夢想成真
I guess she gave you things     我想  那個被你稱為妻子的女人  給了你一些
I didnt give to you     我無法給你的東西

Old friend why are you so shy     老朋友一場  不必害羞
aint like you to hold back     你不必回頭
or hide from the lie     也無需隱藏

I hate to turn up out of the blue uninvited     我不願再去在意那些難過的瑣事
but I couldn't stay away I couldn't fight it     但我好像也無法就這樣默默承受
I hoped you'd see my face and be reminded     我希望你依舊記得
that for me it isn't over     那些對我來說尚未結束的事

*Nevermind I'll find someone like you     別擔心  我會找到另一個你
I wish nothing but the best for you too     不指望什麼  祝福你
don't forget me I beg     希望你不要忘記我
I'll remember you said     記得你曾說
sometimes it lasts in love     愛會持續
but sometimes it hurts instead     也會傷人

sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead
yeah

You know how the time flies only yesterday     好像就是昨天
it was the time of our lives    我們曾為此活著   
we were born and raised in a summer haze     在夏日微風中呼吸著
bound by the surprise  of our glory days     那些輝煌歲月的驚喜   

Nothing compares     那些... 無可比較的    
No worries or cares     無憂無慮的
Regrets and mistakes     遺憾放肆的
And memories made     那些... 還記得的
Who would have known     不在乎誰的
How bitter sweet     最苦的  最甜的
This would taste     就是這樣

文章標籤

創作者介紹
創作者 境象劇場 的頭像
境象劇場

吳小毛的境象劇場

境象劇場 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()