一個遙遠國家的公投竟讓我如此著迷，有點意外... 我關注的不是民族光榮、不是國家主權、不是誰贏誰輸的歐洲難民或全球經濟，而是某種脆弱的"普世價值"，有如潘朵拉的盒子...
今晚推薦英國 Sting：Fragile (1987)
...
英國公投脫離歐盟，這一點都不關我事，甚至對這批上個世紀的"壞人"感到幸災樂禍，但這幾天下來，撇開政客的算計不談，我看到的是52%與48%的人民對立、版圖分裂、世代爭奪、城鄉失衡、階級矛盾... 於是，有人尋求補救、有人大喊被騙、有人主張獨立、有人要求重來...
不知道面對如此重大又絕對的議題，走在路上的行人中，有一半與你唱反調，是什麼感覺...
...
公投是民意最直接的手段，民主的最高境界，一人一票表達訴求，外人無從置喙。公投本為解決問題而設立，如今卻似乎製造了更大的問題... 很難想像這是近代政治的發源地、"啟蒙的基石"、那個兩三百年來驕傲向全世界輸出民主、科學、政治、經濟、社會、哲學等"普世價值"的國家。
世界彷彿回到一個古老源頭，無關自由平等博愛，無關民有民治民享，無關世代交替的生存正義，無關權利義務的對等，無關光榮的傳統或驕傲的未來，有的，只是活生生的貪婪人性。
...
"當所有的道理都對，當所有程序都獲得正義，當答案揭曉... 這樣有比較好嗎？" 我持續思考...
面對人性，原來潘朵拉的盒子真的存在... 原來全世界都一樣，希望多享一點權利少盡一些義務，多佔一點便宜，多拿一點，少給一點，爭一點功或諉一點過，大家都理直氣壯認為是別人的錯... 這，其實與"普世價值"無關...
原來有些問題是不能問的，這些問題(question)本身就是一個問題(problem)，會讓人性現形。
If blood will flow when flesh and steel are one 如果血液在鐵血的身軀內流動
Drying in the colour of the evening sun 在夕陽的色彩中乾涸
Tomorrow's rain will wash the stains away 明天的雨水將洗盡一切
But something in our minds will always stay 但有一樣東西會留下
Perhaps this final act was meant 也許這正意味著
To clinch a lifetime's argument 那些永世的爭執
That nothing comes from violence and nothing ever could 關於我們那些和平的想像
For all those born beneath an angry star 對那些憤怒的人而言
Lest we forget how fragile we are 最好是這樣，以免我們忘了自己的脆弱
On and on the rain will fall 雨會一直一直下
Like tears from a star like tears from a star 宛如星辰的淚水
On and on the rain will say 雨會一直一直說
How fragile we are how fragile we are 我們如此脆弱
留言列表
